温馨提示：[DVD：标准普清版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版]-如影片无法播放或者较为卡顿，请尝试切换播放源。
While cross-country skiing, PINGU and his friend rudely barge in front of an elderly skier. However as he is mucking around PINGU's ski breaks. Luckily for him despite his behaviour, the old man is understanding and helps PINGU home again.
……-
史蒂文·元,吴珊卓,J·K·西蒙斯,莎姬·贝兹,塞斯·罗根,马克·哈米尔,沃尔顿·戈金斯,格蕾·德丽斯勒,马克斯·博克霍德,吉莉安·雅各布斯,杰森·曼楚克斯,罗斯·马昆德,玛莱斯·裘,卡里·佩顿,扎克瑞·昆图,安德鲁·兰内斯,凯文·迈克尔·理查德森
伊森·普焦托,特里·迈古林,罗伯特·丁克勒,Christian Dal Dosso,Holly Gorski,海蒂·克拉格滕,Isabella Leo,Isis Moore,Matthew Mucci,雅各布·索利,Wyatt White,塞恩·库伦,朱莉·勒米厄,David Berni
玛德琳·马丁,罗兹·瑞安,Rolando Davila-Beltran
扎恩·迈克拉农,索菲亚·斯凯尔顿,娜塔莎·金斯基,爱德华·布卢梅尔,理查德·多默,图索·姆贝杜,匹克西·戴夫斯,西德尼·詹姆斯·哈考特,Aaron Neil,Benjamin Plessala,詹姆斯·卡利斯
陶尼·纽萨姆,杰克·奎德,诺艾尔·维尔斯,尤金·科德罗,达恩·刘易斯,杰瑞·奥康奈尔,弗雷德·塔特西奥,吉莲·韦格曼,杰西卡·麦肯纳,菲尔·拉马,本·罗杰斯,保罗·谢尔
